Agencia de traducción · Ucrania

Traducciones en las que puede confiar: en cualquier idioma, a tiempo, siempre.

Traducimos, interpretamos, localizamos y certificamos documentos para empresas y particulares en todo el mundo. Cada proyecto pasa por un lingüista titulado y se revisa antes de llegar a usted.

10+Años en el mercado
35+Idiomas cubiertos
12Sectores especializados
Mesa de trabajo con documentos para traducción
Reunión de trabajo con clientes

Un vistazo al proceso: atención, coordinación, revisión y entrega.

Quiénes somos

Un equipo que cumple.

Language Studio crece rápido. Eso significa que los clientes habituales reciben un servicio de traducción completo, no solo un traductor: un único contacto, todos los idiomas que necesita, de principio a fin.

Asignamos cada proyecto al especialista adecuado, lo revisamos con cuidado y se lo devolvemos listo para usar. Sin sorpresas. Sin costes ocultos. Sin nada perdido en la traducción.

Servicios

Todo lo que necesita, en un solo lugar.

Desde un solo certificado hasta una campaña en varios países, le asignamos el lingüista adecuado, revisamos el trabajo dos veces y se lo entregamos listo.

Todos nuestros lingüistas tienen titulación universitaria en traducción, interpretación o filología.

Traducción general

Documentos, sitios web y comunicación empresarial del día a día.

  • Sitios web y catálogos
  • Correspondencia oficial
  • Documentación interna
  • Resúmenes y notas de prensa

Traducción especializada

Textos técnicos, médicos, jurídicos y financieros, traducidos por alguien que conoce el sector.

  • Sector médico y farmacéutico
  • Documentación jurídica
  • Manuales técnicos
  • Informes financieros

Interpretación

Apoyo en directo para reuniones, formaciones y eventos, presencial o en remoto.

  • Reuniones de empresa
  • Formaciones y talleres
  • Visitas técnicas y comerciales
  • Servicio remoto disponible

Locución

Voces nativas para vídeo, e-learning y campañas multilingües.

  • Vídeo corporativo
  • Cursos e-learning
  • Audioguías y podcasts
  • Voz masculina y femenina

Revisión y corrección

Una segunda mirada al texto traducido: estilo, términos, ortografía, todo revisado.

  • Revisión comparativa con el original
  • Corrección de estilo
  • Validación de terminología
  • Pruebas de imprenta

Localización

Software, apps y contenido digital adaptados a un nuevo mercado, no solo traducidos.

  • Software y aplicaciones
  • Comercio electrónico
  • Marketing digital
  • Manuales de usuario

Transcripción

Audio y vídeo convertidos en texto preciso, con marcas de tiempo, o en subtítulos.

  • Reuniones grabadas
  • Subtítulos y SDH
  • Entrevistas y testimonios
  • Marcas de tiempo precisas
§

Traducción jurada

Traducciones con validez oficial para trámites legales y académicos.

  • Certificados oficiales
  • Expedientes académicos
  • Documentos notariales
  • Trámites consulares
Revisión de documentos antes de la entrega
Revisión documentalLectura, formato y coherencia antes de entregar.
Cabina para locución y grabación multilingüe
Voz y contenido audiovisualLocución, subtítulos y adaptación de materiales.
Atención y coordinación de proyectos lingüísticos
Seguimiento del encargoComunicación clara durante todo el proceso.
Sectores

Hablamos el idioma de su sector.

Mantenemos un glosario para cada cliente, así su terminología se mantiene igual proyecto tras proyecto.

Medicina y sanidadEnsayos clínicos, prospectos, historias clínicas.
JurídicoContratos, sentencias, documentación notarial.
TecnologíaSoftware, manuales, documentación técnica.
InvestigaciónArtículos académicos y resúmenes.
Ciencias de la vidaBiotecnología, farmacia, asuntos regulatorios.
Marketing y publicidadCampañas, sitios web, redes sociales.
FinanzasMemorias anuales, fiscalidad, banca.
Viajes y hosteleríaHoteles, restaurantes, agencias.
AutomociónManuales, fichas técnicas.
Industria y fabricaciónProcedimientos, normativa, formación.
Energía y mineríaInformes, ingeniería, cumplimiento normativo.
AcadémicoTesis, expedientes, publicaciones.
Idiomas

21 idiomas cada día · Más de 35 bajo encargo.

Trabajamos hacia y desde el español todos los días, además de variantes regionales bajo encargo: español latinoamericano, portugués de Brasil y más.

ESEspañol
ENInglés
FRFrancés
DEAlemán
ITItaliano
PTPortugués
NLNeerlandés
ARÁrabe
ZHChino
JAJaponés
RURuso
UKUcraniano
TRTurco
PLPolaco
CSCheco
NONoruego
FIFinés
ELGriego
HYArmenio
KAGeorgiano
ETEstonio
¿Necesita un par de idiomas poco habitual? Pregúntenos: trabajamos con una red ampliada bajo encargo.
Trabajar con nosotros

Esto es lo que obtiene desde el primer día.

Un gestor dedicado

Una persona que conoce su proyecto y responde cuando la necesita.

Un revisor dedicado

El mismo editor sigue su cuenta, así su tono y terminología se mantienen coherentes.

Maquetación incluida

Su traducción vuelve con el aspecto del original: tablas, encabezados, todo listo.

Mejores condiciones con el tiempo

Cuanto más trabajamos juntos, mejores son sus tarifas y plazos.

Nuestros principios

Lo que nos define.

01 — Profesionalidad

Una gama completa de servicios de traducción, bien hechos.

02 — Precisión

Nuestros editores detectan lo que otros pasan por alto.

03 — Fiabilidad

Acordamos un plazo juntos, y lo cumplimos.

Cómo trabajamos

Cómo avanza un proyecto, de principio a fin.

01

Presupuesto y plazo

Cuéntenos qué necesita. Confirmamos alcance y plazo, rápido.

02

Traducción y revisión

Un lingüista titulado traduce. Un revisor independiente lo comprueba. Un hablante nativo lo revisa cuando importa.

03

Maquetación y certificación

Igualamos el formato de su original y añadimos certificación si la necesita.

04

Entrega

Su traducción llega por correo, mensajería, o la recoge en persona: usted elige.

Contacto

¿Tiene un proyecto? Hablemos.

Envíe su archivo y le responderemos el mismo día con un presupuesto claro y un plazo, sin compromiso.

UA
Teléfono Ucrania+38 093 522 8156
W
WhatsApp Ucrania+38 093 522 8156
HorarioL–V · 9:00–18:00 CET

Trataremos sus datos solo para responder a esta consulta.